THE ASAHI SHIMBUN
November 4,サンド バッグ の ある スポーツ ジム 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【大学野球】 静岡産業大が4季ぶり4度目の優勝…開幕前は不振、萩原監督「辞退しようかと思った」【高校野球】常葉大菊川が4強…エース左腕・大村昂輝が1失点完投&2安打1打点「素直にうれしい」52歳の葛西紀明「はい上がる!」4位でW杯メンバー入り逃すも手応え 次は「表彰台2連チャンいく」「そんなもんエースになれんぞ」初完封で日体大V導いた右腕を変えた指揮官のカツ【菊花賞】アーバンシックが春の悔しさ晴らすG1初制覇 激しい先行争いもルメール騎手は冷静タクト「道中で息を入れることもできた」Sランス中村敬斗が日本人初の欧州5大リーグ5試合連続ゴール…伊東純也のクロスを合わせて8戦で早くも昨季の得点数を上回る【スワンステークス展望】充実一途のスズハロームが中心も、混戦模様で多くの馬にチャンスありJ2清水 また昇格お預け…FW北川が先制弾も今季ホーム17戦目で初黒星…秋葉監督「フットボールは甘くない」【天皇賞・秋・ヤマタケの特注馬】良化途上の前走2着に驚いたホウオウビスケッツ 使われた強みが不気味B2ベルテックス静岡 ホーム開幕連勝逃す…両チーム最多18得点の橋本尚明「もっとできた」